Разговоры о кино - любимые артисты и фильмы, что интересно, что посмотрели

Страница 4 из 5 Предыдущий  1, 2, 3, 4, 5  Следующий

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз

Re: Разговоры о кино - любимые артисты и фильмы, что интересно, что посмотрели

Сообщение автор Juris в Пт 15 Июл 2016 - 16:44

Сделал еще несколько переводов с субтитрами к фильмам. На сей день у меня уже больше 20 переведенных фильмов Rolling Eyes . Некоторые без моего ведома озвучены и плавают в просторах интернета.

Сегодня хочу поделиться фильмом «Глупыш и банда носухи / Quatsch und die Nasenbarbande» (2014). Это веселая незамысловатая детская комедия. Как пишут в рецензиях – фильм детям, но детям его показывать нельзя, потому что будет катастрофа Laughing .

Взялся перевести именно этот фильм, как бы для тренировки. У меня был литовская звуковая дорожка и немецкие субтитры. Поэтому перевести субтитры на русский было несложно. Особенно о качестве перевода не думал, потому что не надеялся, что фильм кого-то заинтересует.
Но я сильно ошибался. Не прошла и неделя, как фильм был озвучен и растащен Shocked  по всем кино-сайтам, торрентам и вконтактам.

Предлагаю посмотреть и вам эту прикольную комедию для всей семьи. Позитивное настроение гарантировано! sunny

Дальше всю информацию, как всегда, прячу под спойлер.

Спойлер:

Глупыш и банда носухи / Quatsch und die Nasenbarbande (2014) Германия




Название: Глупыш и Банда носухи
Оригинальное название: Quatsch und die Nasenbärbande
Английское название: Nonsense and the Coati Gang
Год выхода: 2014
Жанр: семейный
Режиссер: Файт Хелмер / Veit Helmer

В ролях:
Питер Будак / Pieter Budak, Мио Маттис Вайсе / Mio Mattis Weise, Юстин Вильке / Justin Wilke, Nora Börner, Бенно Фюрман / Benno Fürmann, Фритци Хаберландт / Fritzi Haberlandt, Henriette Kratochwil, Charlotte Röbig, Александр Шеер / Alexander Scheer, Рольф Цахер / Rolf Zacher и др.

Описание:
Городок Боллерсдорф оказался самым среднестатическим в Европе, поэтому ОПИ - Общество Потребительских Исследований - выбрало его для тестирования новых товаров. ОПИ поддерживает мэр городка. Вот только шестерых детей из местного детского сада все эти мероприятия начинают раздражать. И так как на их стороне оказались дедушки и бабушки, то руководство городка отреагировало на это очень быстро - все старшее поколение было отправлено в местный дом престарелых. А исправлять все это придётся юным жителям.


Скриншоты:

 











IMDb
Кинопоиск
Официальный сайт


Информация о релизе:
Перевод: Juris
Озвучание: Павел Морозов aka PashaUp


Файл
Формат: AVI
Качество: BD-Rip
Видео: XviD, 1280x690 (1.85:1), 25.000 fps, 3230 kbps, 0.145 bit/pixel
Аудио: MP3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps
Размер: 1.89 GB


Скачать
Скачать фильм торрентом (rutor.info)
http://rutor.info/torrent/513162

Скачать фильм архифами (yadi.sk)
https://yadi.sk/d/aogs4x_CtAwW4
https://yadi.sk/d/WPkE2TectCyKV
https://yadi.sk/d/AgCdJCaEtF37t
https://yadi.sk/d/EtiZOscStJxht


Приятного просмотра! sunny
avatar
Juris
Moderator

Сообщения : 1216
Очки : 4093
Репутация : 2881
Дата регистрации : 2011-07-15
Возраст : 48
Откуда : Lithuania, Pasvalys

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Разговоры о кино - любимые артисты и фильмы, что интересно, что посмотрели

Сообщение автор atos в Чт 11 Янв 2018 - 16:23

Звезды американских экшен-фильмов в расцвете карьеры: Жан-Клод Ван Дамм, Дон Джонсон (немного не в тему), Сильвестр Сталлоне, Стивен Сигал

avatar
atos
Art-Master

Сообщения : 197
Очки : 640
Репутация : 440
Дата регистрации : 2014-02-03

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Разговоры о кино - любимые артисты и фильмы, что интересно, что посмотрели

Сообщение автор Dmitry в Пт 20 Апр 2018 - 19:12



Сейчас в эти дни, на канале "Ностальгия" идёт фильм "Бронзовая птица" (1974), продолжение фильма "Кортик", по мотивам произведений Анатолия Рыбакова. Сегодня 3-я серия будет. Я телевизор гораздо реже смотрю, чем раньше, но иногда люблю какие-то фильмы посмотреть именно в телеэфире - какое-то есть в этом удовольствие единения с другими зрителями-единомышленниками, которые в данный момент также смотрят хороший фильм и испытывают эмоции близкие с твоими, но в тоже время не мешают друг другу, как это может быть в кинотеатре.

Фильм знакомый с детства, ностальгические воспоминания, просто смотрю на одном дыхании. Очень люблю этот фильм, хотя всегда,с детства, с огромной иронией и насмешкой относился к идеологической составляющей фильма, ко всей этой пионерской идеологии, к показной порядочности, к влезанию в личную жизнь ребят, стремлению к аскетизму, неприятию мещанства и богатства и т.д. Но вот сейчас в нашей жизни другая крайность. И поэтому вот сейчас смотрю и испытываю уважение к героям фильма, мощную тягу по такому общению, по таким друзьям, и даже и по такой идеологии тоже, на государственном уровне. Уж очень надоел цинизм, разобщение людей, стремление к наживе и удовольствиям, система потребления и духовного распада которая подавляет личность человека (в которой и я иногда теряю нравственные ориентиры), полное отсутствие позитивной конструктивной идеологии и мировоззрения, позитивного воспитания.

У героев фильма есть идеалы, для них важны понятия порядочности, взаимовыручки, бескорыстия, дружбы. Конечно в кино и литературе это было преувеличено, а в жизни далеко не все были такими правильными, это понятно. Но тем не менее. Такие фильмы давали детям хорошие воспитательные посылы. Вот сейчас в принципе никто не сможет даже при всём желании снять подобное кино, с таким прямым посылом, с показом таких идеалов чести и бескорытстия, чтобы это было так убедительно и захватывающе. Хорошо всё же что создано такое огромное творческое наследие в виде фильмов, музыки и т.д., благодаря чему люди имеют хоть какое-то духовное отдохновение, возможность подзарядится позитивными идеалами, ощутить надежду на духовный потенциал человека.

P.S. Кстати только сейчас обратил внимание что текст к замечательной героической финальной песне фильма написал Булат Окуджава.
avatar
Dmitry
Administrator

Сообщения : 4984
Очки : 14918
Репутация : 9587
Дата регистрации : 2011-07-09
Откуда : Россия, Санкт-Петербург

https://www.art-cafe.info

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Разговоры о кино - любимые артисты и фильмы, что интересно, что посмотрели

Сообщение автор m_blagochinnov в Пт 20 Апр 2018 - 20:38

Главный герой Миша Поляков уж слишком занудный парень, слишком правильный, всех всё время понукает, попрекает. Но вообще фильм классный конечно.

avatar
m_blagochinnov
Art-Master

Сообщения : 205
Очки : 725
Репутация : 518
Дата регистрации : 2011-07-22

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Разговоры о кино - любимые артисты и фильмы, что интересно, что посмотрели

Сообщение автор Dmitry в Ср 25 Апр 2018 - 20:29

С удовольствием люблю заходить на киносайт kino-teatr.ru и читать обсуждения фильмов. Это единственный наверное серьёзный кино-портал, где есть возможность по поводу каждого фильма вести живые обсуждения, в режиме форума как бы. Это вообще сейчас редкость. Всё меньше остаётся в интернете общения людей, фанов, единомышленников в форумах. И в других форматах та же ситуация - в блого-сфере, в комментариях тоже всё меньше позитивных обсуждений, споров, общения.

Но вот в Кино-театре сохраняется очень творческая и уютная человеческая атмосфера. В разделе о любом фильме, даже малоизвестном, много активности, люди высказывают мнения, делятся воспоминаниями, спорят, выясняют интересные факты по поводу актёров и разных нюансов фильма. Очень много интересного там узнаю. Вот и по поводу Бронзовой птицы почитал.

avatar
Dmitry
Administrator

Сообщения : 4984
Очки : 14918
Репутация : 9587
Дата регистрации : 2011-07-09
Откуда : Россия, Санкт-Петербург

https://www.art-cafe.info

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Разговоры о кино - любимые артисты и фильмы, что интересно, что посмотрели

Сообщение автор Dmitry в Пт 4 Май 2018 - 18:33

Пересматривал по телевизору один из моих любимых теле-фильмов - "Трест, который лопнул" - иронично-комедийный 3-х серийный фильм по рассказам О.Генри. Какой фильм потрясающий, какие песни на музыку Дунаевского! В главных ролях Николай Караченцов (молодой, здоровый, потрясающе яркий и позитивный) и восхитительный, ни на кого не похожий Регимантас Адомайтис (на латинице кстати его имя солидно читается - REGIMANTAS ADOMAITIS). Почитал о нём после фильма, что нового - оказывается в прошлом году у него был юбилей, 80 лет! Не помню я упоминал об этом, если нет то сейчас упоминаю - 31 января у него День Рождения, соответственно в этом году 81 год исполнился, как бежит время. Он по прежнему потрясающе обаятелен, благороден и доброжелателен!
avatar
Dmitry
Administrator

Сообщения : 4984
Очки : 14918
Репутация : 9587
Дата регистрации : 2011-07-09
Откуда : Россия, Санкт-Петербург

https://www.art-cafe.info

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Разговоры о кино - любимые артисты и фильмы, что интересно, что посмотрели

Сообщение автор Dmitry в Пт 1 Июн 2018 - 22:31



Интересная новость по поводу актёра Сергея Безрукова. Артист, по примеру западных коллег, создал рок-группу "Крестный папа". На днях в Ютюб, в официальный канал Безрукова была выложена аудио-версия дебютной композиции "Не про нас". На мой взгляд очень качественная и сильная песня. Текст несколько сумбурный, но интуитивно всё же понимаешь общий смысл. Классная аранжировка, аскетическая, без лишних нагромождений, но очень   выразительная - протяжный синтезаторный звук, гитара, всё классно звучит. Половину песни Безруков поёт спокойно (но также выразительно, с харизмой), а ближе к концу показывает мощный эмоциональный вокал. В будущем планируется выпуск полноценного альбома.

avatar
Dmitry
Administrator

Сообщения : 4984
Очки : 14918
Репутация : 9587
Дата регистрации : 2011-07-09
Откуда : Россия, Санкт-Петербург

https://www.art-cafe.info

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Разговоры о кино - любимые артисты и фильмы, что интересно, что посмотрели

Сообщение автор Dmitry в Пн 11 Июн 2018 - 20:50



Где-то недели три назад, пересматривал в очередной, какой-нибудь уже сто с чем-то раз, знакомый с детства фильм "ВАРИАНТ "ОМЕГА" (1975), с замечательным Олегом Далем в главной роли. По каналу "Ретро ТВ" если не ошибаюсь. И вот только сейчас, спустя столько лет наконец-то понял до конца все сюжетные нюансы фильма. Раньше как-то смотрел  не очень внимательно, особенно не вдумываясь, да ещё пропуская какие-то куски фильма. И это при том что смотрел этот фильм много раз.

Даль играет русского разведчика во время Второй Мировой, который проникает в немецкий тыл под видом немецкого военнослужащего. Он должен внедриться в ближний круг барона Шлоссера (которого гениально играет Игорь Васильев) и выведать нужную информацию. Герой Даля попадает под подозрение, затем арестовывается и начинает работать на немцев, передавать в Москву определённые данные. Затем каким-то образом находит способ обмануть немцев и в конце концов убегает. Это если в общих словах.

Ну а теперь наконец-то после внимательного проникновения в суть повествования, стало ясно следующее. Герой Даля специально подставляется, чтобы его заметили и арестовали. Затем делает вид что поддался давлению и стал работать на немцев. Сам же с самого начала с помощью секретного кода передавал начальству правильную информацию, под носом у немцев. Вроде это и так ясно, но я только спустя годы наконец-то разобрался во всех смысловых психологических моментах. Smile

И ещё меня все годы смущали два момента в фильме, касательно второстепенных героев. В фильме играют несколько артистов очень похожих друг на друга, и я почему-то всегда думал, опять же не соизволив разобраться в нюансах, что это одни и те же артисты и герои, но они так же как Даль заброшены для разведки. Хотя всё же понимал что что-то тут не так, но уж очень похожие артисты и поэтому я запутывался глядя на них.

В одном случае это женщина  - жена героя Даля и помощница барона Шлоссера.

В другом случае это русский военнопленный, отправленный с заданием в Москву и немецкий офицер.

У меня всегда появлялись мысли что это одни и те же артисты и герои и что они тоже заброшены к немцам, в помощь герою Даля. Хотя повторюсь что сомневался в чём тут дело, а посмотреть в титры  и уточнить фамилии актёров и героев всё как-то не успевал.

Но вот наконец-то благодаря интернету всё встало на свои места. Это всё разные актёры и разные герои. Но ведь как похожи друг на друга. Как будто специально так подобраны, чтобы запутать зрителя:





Это уникальный случай. Обычно всё же я всегда "догоняю"любые смысловые запутанности любой кино-истории, но в данном случае ступил здорово. Видимо потому что все годы, начиная с детства, смотрел этот фильм полу-внимательно, пропуская куски, не прислушиваясь в определённые моменты (уж так получилось) и вот только спустя годы наконец-то всё спокойно просмотрел и разобрался. sunny
avatar
Dmitry
Administrator

Сообщения : 4984
Очки : 14918
Репутация : 9587
Дата регистрации : 2011-07-09
Откуда : Россия, Санкт-Петербург

https://www.art-cafe.info

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Разговоры о кино - любимые артисты и фильмы, что интересно, что посмотрели

Сообщение автор Dmitry в Пт 2 Ноя 2018 - 22:52



Прочитал текстовую распечатку очередной передачи "Невзоровские среды" на радио "Эхо Москвы", в которой известный журналист Александр Невзоров высказывается по поводу насущных событий со свойственными ему иронией и сарказмом. Интересную историю про кино он рассказал по ходу дела. Его в своё время вызывали в школе на Педагогический Совет и ругали за то что он неправильно понимает фильм "Бриллиантовая рука". А он называл в качестве главного положительного героя Лёлика (Миронов). И далее Александр Глебович объясняет в чём суть дела.

Ведь Лёлик не вывозил, а ввозил в Союз бриллианты и золото. Затем инсценировали находку клада, государство получало 75 процентов, нашедший 25 процентов.

В фильме в целом, насколько помню не разъясняется вся схема взаимодействия контрабандистов. Можно предположить что Шеф с подельниками имели немалые, не легальные или как раньше говорили нетрудовые доходы. Деньги переводили в валюту (каким образом?). На них приобретались старинные драгоценности за границей, перевозились и под видом найденного клада легализовались. Но всё равно много неясностей. Что же всё-таки получали ребята из аптеки (актёры Каневский и Григорий Шпигель (озвучивал Весельчака У в "Тайне третьей планеты") от советских коллег?

В любом случае если брать первый эпизод с кладом, показанный в начале фильма, государство получило неплохое пополнение бюджета, благодаря аферистам, и в частности Лёлику, который делал самую ответственную работу, будучи курьером перевозящим ценности из-за границы. В общем получается что Невзоров в каком-то смысле прав. Very Happy
avatar
Dmitry
Administrator

Сообщения : 4984
Очки : 14918
Репутация : 9587
Дата регистрации : 2011-07-09
Откуда : Россия, Санкт-Петербург

https://www.art-cafe.info

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Разговоры о кино - любимые артисты и фильмы, что интересно, что посмотрели

Сообщение автор m_blagochinnov в Пн 5 Ноя 2018 - 0:15

Dmitry пишет: А он называл в качестве главного положительного героя Лёлика (Миронов).

В любом случае если брать первый эпизод с кладом, показанный в начале фильма, государство получило неплохое пополнение бюджета, благодаря аферистам, и в частности Лёлику, который делал самую ответственную работу, будучи курьером перевозящим ценности из-за границы. В общем получается что Невзоров в каком-то смысле прав. Very Happy

Лёлик это Папанов, а Миронов это Козодоев. Такую классику надо знать наизусть. Smile

Dmitry пишет:  В любом случае если брать первый эпизод с кладом, показанный в начале фильма, государство получило неплохое пополнение бюджета, благодаря аферистам, и в частности Лёлику, который делал самую ответственную работу, будучи курьером перевозящим ценности из-за границы.

Опять же за границу плавал Козодоев. И кстати в эпизоде с доставкой монет в трости в начале фильма участвовал какой-то солидный джентльмен в возрасте, а Козодоев отправился возможно в первый раз. Вообще интересно как на отдых в капиталистическую страну (даже страны, был кругосветный круиз Стамбул, Лондон...) отправился простой менекеньщик (да и Никулин), ну видимо связи Шефа помогли получить путевку. И навряд ли Козодоев ещё потом смог бы получить шанс отправится за границу. А Лёлик (работник автосервиса) здесь на месте принимал товар.
avatar
m_blagochinnov
Art-Master

Сообщения : 205
Очки : 725
Репутация : 518
Дата регистрации : 2011-07-22

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Разговоры о кино - любимые артисты и фильмы, что интересно, что посмотрели

Сообщение автор medvezhonok umka в Вт 6 Ноя 2018 - 17:42

m_blagochinnov пишет:

а Миронов это Козодоев.

Ага, он же Гена, он же Геша. А Григорий Шпигель кстати ещё Агента 00X  озвучивал в Капитане Врунгеле

avatar
medvezhonok umka
Art-Master

Сообщения : 165
Очки : 609
Репутация : 444
Дата регистрации : 2012-04-30

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Разговоры о кино - любимые артисты и фильмы, что интересно, что посмотрели

Сообщение автор Dmitry в Пн 19 Ноя 2018 - 15:03

Наконец-то уточнил информацию по поводу фантастического фильма "Газонокосильщик" ("Косильщик лужаек" (1992) с Джеффом Фэйхи и молодым Пирсом Броснаном в главных ролях. Фильм на тот момент был весьма прогрессивным и сейчас считается уже культовым, одним из первых фильмов где с красочными компьютерными эффектами показана компьютерная виртуальная реальность и её взаимодействие с человеком. Хотя ещё в начале 80-х студия "Дисней" выпустила на эту тему легендарный фильм "Трон".



Помнится когда я смотрел в начале 90-х "Газонокосильщика", то фильм позиционировался как созданный по мотивам произведения Стивена Кинга. Я в те времена уже был фаном творчества Кинга, знал что это мастер произведений в жанре хоррора,  но прочитал ещё не так много, и на тот момент были в основном прочитаны романы в стиле который можно отнести к остросюжетной научной фантастике - "Туман", самое первое произведение Кинга которое я прочитал в журнале "Вокруг света", "Воспламеняющая взглядом" и возможно ещё что-то. И поначалу я воспринимал Кинга скорее как классического научного фантаста, но с современным креативом. И фильм "Газонокосильщик" хорошо вписался в стилистику уже изведанных мною произведений Кинга и я помню подумал когда смотрел фильм, что вот какой замечательный писатель, с какой фантазией, и про компьютеры придумал какую классную историю.

И после просмотра фильма судорожно стал искать книгу с романом "Газонокосильщик". Но нашёл не роман, а рассказ с таким названием, написанный как потом оказалось ещё в конце 70-х, который ничего общего не имел с фильмом и повествовал о безумном косильщике лужаек. Что забавно в 1993-м году на книжной ярмарке в Д.К. им. Крупской я увидел книгу в суперобложке где были нарисованы герои фильма:



Поначалу обрадовавшись, что вот это то произведение по которому снят фильм и предвкушая потрясающее чтение, я потом с досадой обнаружил что эта книга сборник рассказов и "Газонокосильщик" не тот.

И вот наконец-то всё разрешилось. Статья в Википедии о фильме поставила точку в этой истории. Привожу абзац с информацией полностью:

Идея фильма принадлежит режиссёру Бретту Леонарду и продюсеру Гимеллу Эверетту. Совместно они написали для студии New Line Cinema сценарий под рабочим названием «Кибернетический бог» (англ. Cyber God). Но в это время студия приобрела права на экранизацию рассказа «Газонокосильщик» Стивена Кинга в жанре ужасов, и продюсеры фильма приняли решение использовать название рассказа и имя Кинга в рекламных целях. В результате «Кибернетический бог» был переименован в «Газонокосильщика» и начал позиционироваться как экранизация Кинга, а писатель был упомянут в титрах как соавтор сценария. Тем не менее, сюжет фильма по-прежнему был никак не связан с рассказом, так что Кинг через суд добился, чтобы его имя убрали из титров.

Сюжет «Кибернетического бога» был создан под влиянием рассказа Дэниела Киза «Цветы для Элджернона», хотя в титрах Киз, как и Кинг, не упоминается. В рассказе умственно отсталый уборщик Чарли проходит аналогичную процедуру расширения возможностей мозга. Между книгой и фильмом всё же есть значительные отличия: в книге отсутствует тема компьютерных технологий, а её финал радикально отличается от финала «Газонокосильщика»

Всё же жаль что Кинг не автор сюжета фильма "Газонокосильщик". Зато обнаружилось что фильм всё же заимствовал идею из другого литературного источника. Теперь придётся читать роман Киза "Цветы для Элджернона" получившего кстати говоря премию «Небьюла» как лучший роман в 1966 году. Ранее в 1959-м году Киз написал одноимённый рассказ, который потом развил в роман и рассказ тоже получил престижную премию «Хьюго» как лучший короткий научно-фантастический рассказ.
avatar
Dmitry
Administrator

Сообщения : 4984
Очки : 14918
Репутация : 9587
Дата регистрации : 2011-07-09
Откуда : Россия, Санкт-Петербург

https://www.art-cafe.info

Вернуться к началу Перейти вниз

Страница 4 из 5 Предыдущий  1, 2, 3, 4, 5  Следующий

Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу


 
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения
 Рейтинг@Mail.ru